Apu Nahasapeemapetilon ha vuelto a hablar en Los Simpson después de nueve años sin diálogos. El personaje reapareció el 18 de octubre de 2026 en «The Revengening», episodio de la temporada 38 emitido por Fox en Estados Unidos, con Sunil Malhotra como su nueva voz original.
El tendero del Badulaque llevaba desde octubre de 2017 sin pronunciar una frase en la serie, aunque todavía podía verse de manera ocasional entre los habitantes de Springfield. Su último papel hablado había sido en «The Serfsons». La diferencia importa: los guionistas nunca lo borraron del universo de la ficción, pero dejaron de escribirle intervenciones mientras decidían qué hacer con uno de sus personajes secundarios más reconocibles.
La polémica comenzó a adquirir otra dimensión con The Problem with Apu, el documental de 2017 en el que el humorista Hari Kondabolu examinaba los estereotipos asociados al personaje y la experiencia de los estadounidenses de origen surasiático. Hank Azaria, que le había prestado su voz durante décadas, acabó renunciando al papel. La serie anunció después, en 2020, que sus personajes de otras etnias serían interpretados en la versión original por actores culturalmente más próximos a ellos.
El regreso de Apu también devuelve la vida al Badulaque
Para traerlo de vuelta, Los Simpson han elegido un episodio con ambientación de Halloween y una trama que juega abiertamente con la larga ausencia del personaje. Apu se presenta como un vengador al que Springfield ha olvidado, una forma muy propia de la serie de convertir una decisión tomada detrás de las cámaras en material para sus bromas.
La incorporación de Malhotra se mantuvo en secreto hasta la emisión del capítulo. Fue Variety, que reveló en exclusiva el fichaje, quien confirmó además que Janina Gavankar interpreta ahora a Manjula, la esposa de Apu. El productor ejecutivo Matt Selman adelantó que ambos personajes y el resto de la familia Nahasapeemapetilon volverán a tener más presencia en las próximas historias.
La recuperación del Badulaque y del entorno familiar de Apu apunta a algo más ambicioso que un cameo nostálgico. El personaje puede volver a tener tramas propias después de casi una década reducido a apariciones mudas. Y la serie dispone ahora de una manera de recuperar su humor sin mantener intactas las decisiones que habían suscitado las críticas.
Quién es Sunil Malhotra, la nueva voz de Apu
Sunil Malhotra es un actor estadounidense de ascendencia india que ha trabajado en producciones como La leyenda de Vox Machina y La leyenda de Korra. Según explicó al hacerse público su fichaje, la propuesta le produjo dudas inicialmente: quería asegurarse de que el personaje pudiera evolucionar y de que el equipo creativo abordara con seriedad su representación.
Malhotra habló con los responsables de la serie antes de aceptar. Su incorporación culmina un proceso de renovación de voces en Springfield que ha afectado a personajes como Carl Carlson y el doctor Hibbert por motivos de representación, aunque no todos los relevos responden a la misma causa. Otros cambios, como la nueva voz de Milhouse, llegaron por la retirada de intérpretes veteranos.
Cuándo se podrá ver el regreso de Apu en España
El episodio «The Revengening» se estrenó en Estados Unidos el 18 de octubre, dentro de la temporada 38. En España, esa temporada todavía no figura disponible en los servicios de streaming y no se ha comunicado una fecha concreta para ver este capítulo.
Disney+ sí cuenta con la serie en su catálogo español y este mismo año estrenó varios episodios especiales de Los Simpson en nuestro país. Pero esos lanzamientos son independientes del calendario de la temporada 38, de modo que no permiten adelantar cuándo se escuchará aquí la nueva voz de Apu, ni quién se encargará de su eventual doblaje al castellano.
Por ahora, lo confirmado es que el regreso no se limita a una frase para cerrar la polémica: el equipo creativo ha anunciado su intención de seguir escribiendo historias para Apu, Manjula y su familia.
